Obaveštenje o kolačićima

Ovo obaveštenje se primenjuje na sve korisnike ove internet stranice ili bilo koje lokacije na kojoj se ovo obaveštenje pojavljuje, a koja je u vlasništvu kompanije DS Smith i njenih odeljenja, zavisnih društava i povezanih lica (zajednički: “Kompanija”).

U kompaniji DS Smith naš pristup privatnosti i zaštiti podataka započinje jednom od naših osnovnih vrednosti: posvećeni smo tome da uvek činimo ispravne stvari, na ispravan način i iz ispravnih razloga. Naša Kompanija prikuplja, koristi, čuva i štiti vase lične podatke u skladu sa svojim etičkim vrednostima i u skladu sa važećim zakonima o zaštiti podataka u državama u kojima posluje. Kompanija je implementirala tehničke i organizacione mere radi zaštite svih informacija koje može prikupljati. Propisi u pojedinim jurisdikcijama mogu zahteva da Kompanija dopuni ovo Obaveštenje i uskladi se sa lokalnim zakonodavstvom, pri čemu ništa u ovom Obaveštenju ne ograničava prava i obaveze Kompanije niti prava lica na koja se podaci odnose u skladu sa obaveznim lokalnim zakonima. Ništa u ovom Obaeštenju nema za cilj da predstavlja ugovor niti osnov za zasnivanje ugovornog odnosa.

Ukoliko se nalazite u jurisdikciji koja prepoznaje pojam rukovaoca podacima (Data Controller) ili sličan koncept, rukovalac podacima je kompanija DS Smith i/ili njena relevantna odeljenja, zavisna društva i povezana lica koja sa vama stupaju u interakciju. “Lični podaci” označavaju sve informacije koje se odnose na identifikovano ili odredivo fizičko lice.

Ovo Obaveštenje o kolačićima (“Obaveštenje”) opisuje kako prikupljamo određene informacije na našoj internet stranici korišćenjem kolačića i sličnih tehnologija praćenja (zajednički: “Kolačići”), kao i kako možete upravljati njima.

Napominjemo da, u meri u kojoj informacije prikupljene putem kolačića predstavljaju lične podatke, takve podatke obrađujemo u skladu sa našim Obaveštenjem o privatnosti internet stranice. Ukoliko imate pitanja u vezi sa načinom na koji se vaši lični podaci koriste, možete kontaktirati tim za zaštitu podataka putem podataka navedenih na kraju ovog Obaveštenja.

Šta je kolačić?

Kolačići su male jedinice podataka (tekstualne datoteke) koje se čuvaju na vašem uređaju, najčešće u okviru vašeg internet pregledača, kada posetite neku internet stranicu. Kolačići omogućavaju da internet stranica zapamti vas, vaše preferencije i način na koji ste koristili stranicu prilikom svake naredne posete. Kolačići pomažu unapređenju korisničkog iskustva omogućavajući brže učitavanje stranica i prilagođavanje sadržaja pojedinačim korisnicima.. 

Zašto koristimo kolačiće?

Kolačići se široko koriste kako bi internet stranice funkcionisale ili radile efikasnije, kao i radi pružanja informacija za različite svrhe. Takođe možemo koristiti kolačiće u svrhe ciljanja ili oglašavanja. Možemo koristiti web beacone na internet stranici ili u našim e-porukama. Web beacon-i su elektronske slike koje se mogu koristiti za isporuku kolačića, brojanje poseta, razumevanje načina korišćenja naše internet stranice i utvrđivanje da li je e-poruka otvorena i na nju reagovano. Za brisanje ili blokiranje kolačića putem podešavanja pregledača u bilo kom trenutku, kao i za opšte informacije o kolačićima, uključujući razliku između sesijskih i trajnih kolačića, posetite: www.allaboutcookies.org.

Ko postavlja kolačiće?

  • Kolačići prve strane: Kada posetite našu internet stranicu, ona traži od vašeg pregledača da sačuva kolačiće na vašem uređaju radi pamćenja informacija o vama, kao što su jezičke postavke ili podaci za prijavu. Ove kolačiće postavlja Kompanija.
  • Kolačići trećih lica: Na našoj internet stranici takođe koristimo kolačiće koje postavljaju treća lica. To su kolačići sa domena koji se razlikuje od domena internet stranice koju posećujete. Ove kolačiće koristimo za potrebe oglašavanja i marketinga, kao i za pružanje usluga na našoj internet stranici.

Vrste kolačića

U nastavku objašnjavamo koje kolačiće koristimo na našoj internet stranici i zašto ih koristimo.

Dodatne infromacije o kolačićima koje koristimo, kao i mogućnost upravljanja njima, dostupni su putem našeg centra za podešavanje privatnosti, kojem možete pristupiti putem ikone kolačića u donjem levom uglu internet stranice ili klikom na “Podešavanja kolačića”. 

A. Kategorija

  • Strogo neophodni kolačići: Ovi kolačići su od suštinskog značaja za funkcionisanje naše internet stranice. Obično se aktiviraju kao odgovor na vase radnje i zahteve upućene našoj internet stranici, kao što su prijavljivanje, podešavanje preferancija privatnosti ili popunjavanje formulara. DS Smith obrađuje ove kolačiće na osnovu legitimnog interesa radi obezbeđivanja pravilnog funkcionisanja naše internet stranice i/ili usluga koje vam pružamo.
  • Kolačići koji nisu strogo neophodni: Ovi kolačići nisu neophodni za pravilno funkcionisanje naše internet stranice. Takve kolačiće postavljamo isključivo uz vašu saglasnost. Saglasnost tražimo putem banera za kolačiće ili kroz podešavanja kolačića na internet stranici. DS Smith obrađuje ove kolačiće na osnovu vase saglasnosti, koju možete dati ili povući u bilo kom trenutku, na način opisan u nastavku. Ovi kolačići se dele na sledeće kategorije:
    • Kolačići performansi: Ovi kolačići omogućavaju nam da brojimo posete i izvore saobraćaja kako bismo mogli da merimo i unapređujemo performanse naše internet stranice. Pomažu nam da razumemo koje stranice su najviše, a koje najmanje posećene, kao i kako se posetioci kreću kroz internet stranicu. Sve informacije koje ovi kolačići prikupljaju su agregirane i samim tim anonime. Ukoliko ne dozvolite ove kolačiće, nećemo znati kada ste posetili našu internet stranicu i nećemo moći da pratimo njene performanse. 
    • Funkcionalni kolačići: Ovi kolačići omogućavaju našoj internet stranici da pruži dodatne funkcionalnosti i personalizaciju, kao i da zapamti izbore koje pravite (na primer, da ostanete prijavljeni tokom više sesija ili da sačuvate stavke u korpi) i prilagođena podešavanja (npr. veličinu teksta). Funkcionalni kolačići mogu uključivati i kolačiće koji omogućavaju deljenje našeg sadržaja sa vašim kontaktima putem društvenih mreža. Ove kolačiće možemo postaviti mi ili pružaoci usluga trećih strana čije smo usluge integrisali na našoj internet stranici. Ukoliko ne dozvolite ove kolačiće, neke ili sve navedene usluge možda neće funkcionisati ispravno.
    • Kolačići za ciljanje: Ovi kolačići prikupljaju informacije o vašim navikama pregledanja kako bi oglašavanje bilo relevantno za vas i vaša interesovanja. Mogu biti postavljeni putem naše internet stranice od strane naših oglašivačkih partnera. Te kompanije mogu koristiti ove kolačiće za izgradnju profila vaših interesovanja i prikazivanje relevantnih oglasa na drugim internet stranicama i društvenim mrežama. Ovi kolačići ne čuvaju direktno lične podatke, već se zasnivaju na jedinstvenoj identifikaciji vašeg pregledača i internet uređaja. Ukoliko ne dozvolite ove kolačiće, imaćete manje ciljano oglašavanje.
    • Kolačići društevnih mreža: Ove kolačiće postavljaju servisi društvenih mreža koje smo dodali na našu internet stranicu kako bi vam omogućili deljenje sadržaja sa vašim kontaktima. Oni mogu pratiti vase pregledanje na drugim internet stranicama i prilagođavati oglašavanje na osnovu vaših interesovanja. Ukoliko ne dozvolite kolačiće, možda nećete moći da koristite ove opcije deljenja.

Slične tehnologije
Koristimo kolačiće i slične tehnologije trećih lica u različite svrhe, uključujući analitiku, marketing i unapređenje funkcionalnosti internet stranice. Za potrebe analitike i marketinga trenutno koristimo Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel i LinkedIn Insight Tag. Ove tehnologije nam omogućavaju analizu korišćenja internet stranice, optimizaciju naših usluga i sprovođenje marketinških aktivnosti, kao što je retargeting, koji nam omogućava da prikazujemo relevantne oglase korisnicima koji su prethodno posetili našu internet stranicu dok pregledaju druge internet stranice. Ove usluge mogu povezivati podatke sa vašim pregledačem ili uređaje. Iako primamo  agregirane podatke o efikasnosti oglašavanja, nemamo pristup konkretnim podacima koje ove usluge prikupljaju. Za više informacija o načinu na koji Google, Facebook I LinkedIn prikupljaju i koriste podatke, Molimo vas da pročitate njihove politike privatnosti. Možete isključiti personalizovano oglašavanje podešavanjem opcija na ovim platformama ili instalacijom dodatka za pregledač za isključivanje Google Analytics-a  ovde.

Google Analytics i Google Signals:
Google Analytics će povezivati informacije o posetama koje prikuplja sa usluga Kompanije sa Google podacima iz naloga prijavljenih korisnika koji su dali saglasnost za takvo povezivanje u svrhu personalizacije oglasa. Ove informacije se prikupljaju putem usluge pod nazivom “Google Signals”, koja je takođe usluga kompanije Google.

Na osnovu ovih informacija, Google Signals generiše izveštaje o korišćenju na više platformi za korisnike koji su omogućili personalizovano oglašavanje u svojim Google nalozima. Ovi podaci mogu uključivati lokaciju krajnjeg korisnika, istoriju pretrage, istoriju gledanja YouTube sadržaja, kao i podatke sa internet stranica koje sarađuju sa Google-om. Ovi podaci se koriste za pružanje agregiranih i anonimizovanih uvida u ponašanje korisnika na različitim uređajima. Za više informacija o podacima koje Google prikuplja, možete pogledati Privacy Policy of Google. Vašim podacima krajnji korisnici mogu pristupiti i/ili ih obrisati putem opcije My Activity.

Za više informacija o podacima koji se prikupljaju putem Google Analytics-a, molimo posetite:  http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html. Ove kolačiće možete onemogućiti podešavanjem odgovarajućih opcija u Vašem internet pregledaču. Imajte u vidu da u tom slučaju možda nećete moći da koristite sve funkcionalnosti ove internet stranice. Takođe, možete preuzeti i instalirati dodatak za pregledač za isključivanje Google Analytics-a, dostupan na sledećoj adresi: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.   

Kolačići za ponovno ciljanje/remarketing:
Naša internet stranica koristi kolačiće za ponovno ciljanje/remarketing putem Google Ads, Facebook Pixel i LinkedIn Insight Tag-a. Ovi kolačići nam omogućavaju da Vam prikazujemo oglase na drugim veb-sajtovima na osnovu Vaših prethodnih poseta našoj stranici. Oni funkcionišu tako što jedinstveno identifikuju Vaš pregledač i internet uređaj. Ukoliko ne dozvolite ove kolačiće, nećete imti priliku da vidite naše ciljano oglašavanje na različitim veb-sajtovima. Svojim podešavanjima možete upravljati putem sledećih platformi:

Koliko dugo kolačići ostaju na mom uređaju?

Dužina perioda tokom kojeg kolačić ostaje na Vašem uređaju zavisi od toga da li je reč o “sesijskom” ili “trajnom” kolačiću.

  • Sesijski kolačići traju dok ne prekinete pregledanje. Oni se kreiraju privremeno i brišu se nakon zatvaranja pregledača.
  • Trajni kolačići ostaju na uređaju dok ne isteknu ili ne budu obrisani.

Većina kolačića koje koristimo su trajni i ističu u roku navedenom u listi kolačića u ovom obaveštenju. Za više informacija o upravljanju kolačićima i njihovom uklanjanju pre isteka, pogledajte odgovarajući odeljak.

Podešavanje kolačića

Kolačići koje koristimo
Dodatne informacije o kolačićima koje koristimo, kao i upravljanje njima, možete pronaći u našem centru za podeđavanje privatnosti, kojem možete pristupiti putem simbola kolačića u donjem levom uglu naše internet stranice ili klikom na opciju “Podešavanje kolačića”.

Vaša kontrola nad kolačićima:

  • Osim u slučaju kolačića koji su striktno neophodni, kolačiće postavljamo isključivo uz Vaš pristanak. Možete odbiti ili prihvatiti kolačiće sa naše internet stranice i podesiti svoje preferencije prilikom prve posete. Pravni osnov za ovu obradu je Vaš pristanak, koji možete dati ili povući u bilo kom trenutku, čak i ako je prethodno već dat. Imajte u vidu da povlačenje ili uskraćivanje pristanka ne dovodi automatski do brisanja kolačića koji su već sačuvani na Vašem uređaju na osnovu prethodno datog pristanka. Te kolačiće je potrebno obrisati ručno, u skladu sa uputstvima Vašeg internet pregledača i/ili uređaja.
  • Alternativno, možete koristi podešavanja kolačića u okviru Vašeg pregledača. Relevantne informacije o ovim podešavanjima dostupne su putem sekcije za pomoć pregledača ili na internet stranici (site) njegovog proizvođača. Takođe, možete se informisati putem sledećih linkova za najčešće korišćene pregledače:
  • Za informacije o drugim pregledačima, posetite zvaničnu internet stranicu njihovog proizvođača. Ukoliko želite da onemogućite praćenje putem Google Analytics-a na svim internet stranicama, posetite: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Izmene ovog obaveštenja

Ovo obaveštenje možemo povremeno ažurirati. O svim značajnim izmenama bićete obavešteni objavljivanjem izmenjenog teksta i promenom datuma na ovom Obaveštenju o kolačićima. U meri dozvoljenoj važećim propisima, izmene stupaju na snagu odmah po objavljivanju na internet stranici. Preporučujemo da redovno pregledate ovo obaveštenje radi informisanja o eventulanim izmenama. U slučaju neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prevedene verzije, merodavna je verzija na engleskom jeziku.

Pitanja ili nedoumice?

Ukoliko imate bilo kakva pitanja, nedoumice ili pritužbe u vezi sa ovim Obaveštenjem o privatnosti ili našim praksama zaštite podatka, možete nas kontaktirati putem e-mail.

Poslednji put ažurirano: februara 2026.